Spanish judge may decide if tourist gets charged for allegedly inflating stolen watch’s value to $800K